.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : م
. ترجمة : مح
. ترجمة : محم
. ترجمة : محمو
. ترجمة : محمود
. ترجمة : محمود ا
. ترجمة : محمود ال
. ترجمة : محمود الس
. ترجمة : محمود السي
. ترجمة : محمود السيد
. إطفئه
من أنت ؟
. ضع المسدس بعيداً , إننى لست عدواً - .... إننى لا أعرف من هو العدو -
ما إسمك ؟ - . جيف نولان -
. إبعد يديك
. إحضرى محفظته , يا بيجى
. أسفة - . لا بأس -
أنت أمريكياً ؟ - . هذا صحيح -
. أنا كوين تاجرت , و هذه هى بيجى زوجتى - . مرحباً -
. يجب أن أكون حذراً و أنا بجانبها -
..... هُناك مزارع أطلق علينا النيران من بندقيته
. لا أحد منا يعرف من أصدقائنا
هل رأيت أى شخص أخر ؟ - . لا أحد -
من أين أتيت ؟ - . من الجنوب , الجميع على نفس الحال -
هل تعرف ماذا حدث ؟ - . لا , لا أعرف -
لقد أخذت طائرة هذا الصباح .... من اجل رحلة تجريبية
..... و عندما أقلعت كان كل شىء طبيعيا
و عندما هبطت . و جدت أن الجميع موتى
لقد قدت الطائرة طوال اليوم . أنتم أول ناس أراهم على قيد الحياة
لماذا يجرى الأمريكان إختبار للطائرات هُنا ؟
إنها نوع من المشاريع المشتركة . ما بين بريطانيا وكندا و نحن
طائرة عمودية متصاعدة . و أنا كنت ضمن فريقنا
أين كنتم أيُها الناس عندما توقف كل شىء ؟
. لقد كنت فى المستشفى
. فى حجرة الأوكسجين
ما الأمر ؟ - .... إننى بخير الأن -
و عندما لم يأتى أحد .... خرجت بنفسى
. و كان الجميع موتى
. أعتقد أننى سألقى نظرة بالخلف هُنا
هل يمكننى أن أحظى بمشروب , من فضلك ؟
. بالتأكيد
ماذا تُريدين ؟
. الويسكى سيكون جيداً
. شكراً لك
. فى صحتك , يا سيدة تاجرت
..... إننى لست السيدة تاجرت
لقد قال أن هذا سيكون أكثر أماناً . إذا أخبرنا الناس بذلك
ألستى متزوجة ؟ - . لا -
لقد كنت متزوجة , توفى زوجى فى العام الماضى . إسمى هو بيجى هادون
. إذن , أنتى لم تقابلى تاجرت من قبل - . لا -
يمكننى أن أفعل هذا مع مشروب ما اخبار الشمال ؟
. مثل الجنوب , لا شىء
ما هى خططك ؟ - ..... لابد أن هُناك أناس مازالوا أحياء -
نجوا بالصدفة مثلنا . و سيتجهون إلى أقرب بلدة
أعتقد أننى كنت سأتجول لمدة يوم واحدة . و أرى ما إذا كان سيظهر أى شخص
لماذا ؟ - . إذا بقينا على قيد الحياة سنحتاج إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها -
أنت تمزح , يا نولان .... ما حدث فى صباح اليوم ليس من قبيل الصدفة
..... أيا كان من فعل هذا فقد ربح الحرب
كل ما علينا فعله .... أن نتحرك و نتولى المسؤولية
. و عندئذ سيهتم كل شخص بأمره
. فى صحتكم
. إنه عالم صغير , يا صديقى
. لقد ظننت أنكم ميتون
ربما . ربما نحن جميعاً ميتون
. فاى , لدينا شريك
. إسمى إد , إد اوتيس - . جيف نولان -
. هذه هى فاى , فاى كورتلاند
. إننى سعيدة برؤيتك
..... أنا و إدى كنا لا نعرف ما العمل
لقد كنا خائفين حتى الموت . و لهذا السبب إختبئنا فى محل البقالة
لقد قلت . أخيراً سنكون قادرين على الأكل
. دعونا نذهب إلى الفندق , هُناك بشر أخرون أيضاً - ..... إذن أخيراً هُناك خبراً مبشراً -
. كنت أعرف أننى على حق - . من الأفضل أن نذهب , هيا -
. تفضلى - . شكراً لكى , يا عزيزتى -
و الأن أوتيس سيعرض خدماته , ما هو شرابكم المفضل ؟ فاى ؟ - . لا اُريد شراب , يا عزيزى إدى -
. إننى لا أستطيع تحلية الشاى الخاص بكى
. إنه ليس أنتى التى ترفضين شراباً , حسناً
. فى صحتكم
..... أتعرفين , ليس لدى شىء أرتديه
أتمنى ألا تعود الأمور إلى نصابها الطبيعى . حتى أحصل على خزانة ملابس مُناسبة
. لا أعتقد أن الأمور ستعود لطبيعتها و لفترة طويلة
إذن أنت لا تعرف شىء عن الأمر . كنت أعتقد أنك تعرف
دعينى أسألك سؤال أين كنتى عندما حدث كل هذا ؟
كنا فى حفلة فى شركتنا . بمناسبة الذكرى ال25
ألم يحدث شىء لأى شخص أخر فى هذه الحفلة ؟
فاى و انا توارينا بعيداً عن الحفلة . حيث كانت تشعر بالإعياء فى هذا الطقس
لذا دخلنا إلى واحدة من تلك المختبرات ..... حيث توجد لديهم أريكة
. حيث كانوا الموظفين يبقون داخلها طوال الليل
. إنه لم يسألك عن تاريخ حياتك , يا عزيزى - . و فى الصباح كانوا جميعا قد ماتوا -
أى نوع من المختبرات ؟ - . مجرد مختبر لأبحاث البكتيريا -
. و يتم تنقيه الهواء لمنع التلوث
إننى لا أفهم لماذا تهتم بهذا الأمر ؟
لنرتب الأمور .... أنتى و أوتيس كنتم فى مختبراً لتنقية الهواء
و بيجى كانت فى المستشفى .... تحت خيمة اوكسجين
.... و لقد كنت فى الطائرة من أجل إختبار الإرتفاع
أين كنت يا تاجرت ؟ - ما الذى تحاول أن تقوله ؟ إنه هجوم بالغاز , أليس كذلك ؟ -
. هذا صحيح , هجوم بالغاز - إذن لماذا لم نُقتل عندما خرجنا جميعاً إلى الهواء ؟ -
.... حسناً , إنه بالتأكيد بسبب مطر الليلة الماضية
إذا كان الغاز قابل للذوبان فى الماء . إذن هذا يمكنه أن ينقذنا
و كانت هُناك رائحة غريبة . مثل رائحة الفطر
ألا يمكننا أن نحظى بأى إتصال من هذا الشىء اللعين ؟
أنت معروف فى هذه المنطقة هل سبق لك أن سمعت هذا الصوت من قبل ؟
. لا - .... يبدو أن كل هذه الأجهزة تصدر ذات التردد -
. حتى التلفزيون
لكن من الذى ينشر الغاز ؟ . بالتأكيد يمكنك أن تتواصل معهم بواسطة هذا
. يمكنك المحاولة , يا سيدتى العزيزة .... إننى لا أستطيع الوصول إلى موجات اى بلدة اُخرى
ولا حتى على موجات السفن . لا شىء
ما الأمر ؟ - . هذا كذب , السفن على ما يُرام -
لا تقلقى , يا فاى . لا تقلقى
. إنه بخير - . إبعد يدك عنى -
. إبنها فى البحر - . إبعد يديك عنى , يا إدى -
ما الفائدة من تواجد الجيش أو القوات الجوية ؟
. إننى لم أرى أى طائرة منذ .... منذ أن حدث ذلك
. ها قد أتوا
حمداً لله , سأذهب لأخبرهم اننا هُنا . إنهم من القوات الجوية
فاى , فاى . عودى إلى هُنا , فاى
. توقفوا
. أرجوكم لا تبتعدوا
. هُناك المزيد مننا فى الفندق
. أرجوكم , لا تبتعدوا
. توقفوا
. إنهم يرتدون ملابس رواد فضاء
. إننى لا اُميزهم
. توقفوا , توقفوا
نحن هُنا . ساُريكم هذا
من الأفضل أن تبقين هُنا . هيا , يا تاجرت
. لقد ماتت
. لقد ماتت - . سأساعدك , من الأفضل أن نذهب بها للداخل -
..... البقاء بالنسبة لنا هُنا مع هذه المجموعة لن يكون جيداً
. كلما أسرعنا بالذهاب من هُنا كان الأمر أفضل
. إننى لن أذهب معك
. من الأفضل أن تركن هذه السيارة - هل هذا أمر , يا سيدى ؟ -
. إركنها هُنا فى موقف السيارات
. أنا جيف نولان - . أنا لورنا برينارد , و هذا زوجى ميل -
من الأفضل أن ندخل إلى الفندق . الطقس دافىء بالداخل
. سيارتك جميلة - . نعم , لقد وجدناها -
. إجلسى بقرب النار
إسمع , يجب أن أذهب سريعاً . سأخذها إلى والدتها
أين ستأخذها ؟ - . إلى ليفربول -
من أين أتيت ليلة أمس ؟ - . من لندن -
. أنا لا أعتقد أنك سوف تجد أى إختلاف
أتظن أن هُناك شىء بالخارج ؟
. نحن نعلم أنه هُناك شىء بالخارج
هذا كل ما ينقصنا . فتى وقح و فتاة حبلى
. ربما هم أكثر الناس أهمية على وجه الأرض الأن
أين كنتم ليلة أمس عندما حدثت الكارثة ؟
نحن حتى لا نعرف ما هو الموضوع ؟ . أنا لا أفهم
ما الفارق الذى سيحدثه هذا ؟ - . لا مانع لدى من إخبارك -
. لورنا - . لا يوجد شىء نخجل منه -
..... منذ سنة إتجهنا أنا و ميل إلى لندن لنتزوج
الأمور لم تسير بيننا بشكل جيد ..... أرسلت أمى خطاباً تقول لنا فيه أننا يمكننا أن نذهب لنبقى معها
.... على الأقل حتى يولد الطفل
. حسناً , إذا كنتى تُريدين أن يعرف الجميع أمورنا
..... لقد بدأنا فى الجهة الشمالية من دون أى اموال
أول ليلة دخلنا مخبأ غارة جوية ..... و نمنا هُناك
و عندما خرجنا فى اليوم التالى . وجدنا أن الجميع قد ماتوا
. إننا نعتقد أن هذا كان هجوما بالغاز
ربما كان ملجأ الغارات الجوية مجهز .... لمنع تلوث الهواء
. من الإشعاعات و الأشياء الذرية - . لا أعرف -
لو كان هذا هجوماً بالغاز , من فعل هذا ؟
ماذا عن هذا , يا بروفيسير ؟ - . لا نعرف -
..... نحن لا يمكننا أن نتصل بأى شخص فى الموجة القصيرة
و بقدر ما نحن قلقون . لا توجد دولة على الأرض
ربما هؤلاء الرجال الصغار من المريخ . قد عادوا مرة اُخرى
إنهم حقيقيون بما يكفى و بما فيه الكفاية . لقد قتلوا فاى
هل تعنون أنكم رأيتم هذه الأشياء حقاً ؟
. إثنان من الرجال فى زى رواد فضاء - . بلى , و لكن على الأقل هم رجال -
لقد أطلقت النار على واحد منهم . و لقد إبتعد
هل قابلت نفس الرجال من حيث أتيت ؟
حسناً , لماذا نقف هنا لنتحدث فقط ؟
فاى ميتة بالطابق العلوى . و هذه الأشياء مازالت بالخارج
. يجب أن نخرج من هُنا - . ستكون أفضل حالا إذا بقينا معاً -
أوتيس , أنت تعلم هذه المنطقة بشكل جيد أين يمكن أن نجد بعض الأسلحة لندافع عن أنفسنا ؟
حسناً , هُناك قاعة عسكرية شرق القرية .... لا أعرف ماذا سوف نجد هُناك
إنها تستخدم أساساً فى الإجتماعات . و الدفاع المدنى , إلخ
دعنا نذهب لنرى ما لديهم . سنستقل سيارتى
و الأن , كيف ستذهبين , يا لورنا ؟ - . عزيزى -
هكذا . هكذا ستذهبين
. حسناً , ربما ستكسر هذا القفل - .... لا , ربما نحتاجه -
. لابد أن هُناك طريقة اُخرى للدخول - . إسمحوا لى أن اُحاول فتحه -
. هكذا
. تم الأمر
. أنتم ضيوفى , و سنكرمكم - . دعونا نلقى نظرة -
. بعض المعاطف فقط - . مجرد بنادق صوت , لا توجد ذخيرة -
. ميل , إعطنى البندقية
هل وجدت أية بنادق ؟
لا توجد بنادق . لكن لديهم أشياء عملية اوتوماتيكية هُنا
. ها هى بعض الذخيرة - 1 . 2 . 3 . 4 . إختبار -
. ميل , ميل -
. أوتيس , أوتيس , تعالى - . إننى حتى لا أعرف كيف أستخدم هذه الأشياء -
..... فقط ضع الرصاص هُنا هكذا
. و إغلق المسدس
و إمسك المسدس بأمان . الأن أنت تعلم الطريقة
ربما أنت مُحق , يا ميل . ربما علينا أن نحاول العودة إلى ليفربول
لا يمكننا الذهاب من ورائهم الأن , أليس كذلك ؟
. دعونا نعود إلى الفندق - .... و لكن , يا ميل , نحن -
. شكراً لك
و عندما عدت إلى الولايات ماذا فعلت ؟
كان لدى الكثير من المشاكل التى إعتقدت ..... أنها كانت مهمة جداً فى ذلك الوقت
لقد تخطيت السن المسموح به للطيران . و الشركة أرادت أن تعطينى وظيفة مكتبية فى إختبار الطيران
ألم تكن تُريد وظيفة مكتبية ؟ - . لا , الأمر ليس هكذا -
..... لقد وصلت إلى نقطة الإنتقال و التحول
. حيث قد ظننت أننى سأجرى عملية جرد لنفسى
. لقد تم حل هذه المشاكل بصعوبة
. إنه وقت تغيير الحارس
. من الأفضل أن أذهب إلى أوتيس
. أراكم لاحقاً
. عزيزتى
سيقتل شخص ما . إذا لم تبقى متيقظاً
طبيبى يقول . إن الشرب سيقتلنى
و لماذا تشرب إذا كان هذا سيقتلك ؟ - ..... أنا لا أشرب عادة -
. إننى أشرب أحياناً فى الحفلات
و ما الفارق الأن ؟
هذا يصنع كل الفارق فى العالم . أنت مطلوب الأن
أتعلم ..... أنت موهوم , يا نولان
. إننا لن نخرج من هذه القرية البائسة أبداً
من ؟ - . تاجرت -
. الجو بارد بالخارج
أرأيت شىء ؟ - . لا , كل شىء هادىء -
هُناك إسطبل قديم . ربما يطرد بعض الرياح
. سأحصل على معطفى
. سأطمئن على ميل
. لدى بعض العشاء دافئاً فى الفرن , سأحضره لك - . جيد , يمكننى تناوله -
ما خطب أوتيس ؟ - . إنه خائف قليلاً -
. يحاول أن يشرب حتى الموت
. لا أستطيع حقاً إلقاء اللوم عليه - ..... أنا أستطيع -
. طالما هُناك فرصة - . ربما يعتقد أنه ليس هُناك فرصة -
ألم تشعر من قبل أن ليس هُناك فرصة ؟ - . لا , لا أعتقد أننى سأشعر بشىء كهذا أبداً -
أنت واثق جداً من نفسك , ألست كذلك ؟
. ربما أنا محظوظ فقط
ما الذى لديك هُنا ؟
. ساُريكى
. ميل - من أين حصلت عليها ؟ -
من البنك . لقد كان اليوم حافلا
كل ما تُريده بدون مقابل . ساعد نفسك
ميل , ما كان يجب أن تأخذ شىء . حتى و لو لم يساوى شيئاً
لم لا ؟
. إنه عديم الفائدة
لا يمكنك أكله . لا يمكنك إرتدائه . لا يمكنك حتى الكتابة عليه
..... أتعلمين , هذا مضحك
قبل 3 أيام كنت سأفعل أى شىء من اجل الحصول على هذا المال الكثير
أى شىء , أنسف المبانى ..... أرتكب جريمة
نعم , كنت سأفعل .... أنتى لا تعرفين هذا
اُريد المال بشكل سىء جداً .... إننى يمكننى تذوقه
كان هذا سيكون لشراء منزل ..... و كان هذا سيكون لشراء سيارة
ملابس أنيقة لكى ..... و ملابس لى
تلفزيون , و غسالة ملابس . و أثاث
. أثاث جيد
مكان نذهب إليه فى عطلة .... رحلة بحرية
كان ذلك قبل إسبوع . عندما أحتاج المال , لا يمكننى الحصول عليه
ما الحاجة إلى المال الأن ؟
. لا تفعل هذا
. إننى لا أفهم - . لقد هاجمتنى , أطلقت عليها النيران , كلهم رأوا هذا -
. ما كان يجب عليك إطلاق النار عليها
. دعه وشأنه
. لقد قلت بأنها كانت ميتة
. كانت ميتة - . لقد كانت حية بما يكفى الليلة , ما عدا عينيها -
ما خطب عينيها ؟
لم يعد لديها أى عين . مجرد سحابة رمادية
. لقد إتجهت نحوى
. لم تكن حية
كيف تظن برأيك أنها قد هبطت إلى هُنا ؟ أحملها أحد ؟
لقد كانت تسير , يا صديقى لقد كانت حية , حسناً ؟
عندما أطلقت النار عليها سقطت . و نزفت دماء مثل أى شخص أخر
ما رأيك الأن , يا بروفيسير ؟
من الأفضل أن نعود إلى القاعة العسكرية الليلة . سوف نتوجة إلى الجنوب فى الصباح
من منا يريدون الذهاب إلى الجنوب ؟
ماذا تُريد أن تفعل ؟ أن تُجرى تصويتاً على ذلك ؟ - .... إنسى التصويت , يا نولان -
..... أغلبية القاعدة قانون و نظام
ليس هُناك أى قواعد . و ليس هُناك أى أوامر
. يمكننا صنع أى شىء فى العالم نرغب به
. ما الذى تتجادلان بشأنه ؟ دعونا نخرج من هُنا - . حسناً -
ميل , أحضروا الطعام أنت و أوتيس . سنستقل جميع السيارات
بيجى ؟ - نعم ؟ -
إعتنى بلورنا , حسناً ؟ - . حسناً -
..... ستشرق الشمس بعد ساعة أو أكثر
أفضل ما نحاول فعله هو الحصول على قسط من الراحة . سنرحل بأسرع ما يمكننا
. سأستكمل المراقبة - . دعنى أساعدك -
. ساعد نفسك - و ماذا عنى ؟ -
من الأفضل أن تبقى مع زوجتك ميل , خذ هذا الراديو إلى غرفة التخزين , حسناً ؟
. بالتأكيد
جاهز ؟
ما الجانب الذى تُريده ؟
. إذهب من الخلف - . كما تُريد , يا بروفيسير -
حسناً , أين جيف ؟
ما الأمر ؟ - . إنه بعيداً أمناً بما يكفى -
سنرحل , سيذهبون إلى الجنوب . و نحن سنذهب إلى الشمال
. لا , لن نذهب - . بلى , سنذهب -
أنت لم تقتله , أليس كذلك ؟ - . لا , ليس بعد -
. نظرة خاطفة منك يمكنها أن تكون مُرتبة
. إذهبى إلى السيارة - ..... و لكننى -
. إذهبى إليها
أأنت بخير , يا جيف ؟ - . لا أعلم -
. دعنى أذهب بك للداخل
. رأسى
إلى أين تظنين أنكى ذاهبة ؟
يجب أن تُحضر لى معطفاً أو سُترة . إننى أتجمد
إبقى فى السيارة . سأحضر لكى شيئاً
. إبقى هُنا
. بيجى
. بيجى , ليس لدى وقت للعب
. أنتى فقط تجعلين الأمر صعباً على نفسك
. تقريباً أصبحت مُعافية كما الجديدة
. شكراً , يا لورنا
إسمع , إن كنت تشعر أنك تعافيت . أعتقد أننا يجب أن نرحل من هُنا
.... سأعود إلى القرية أولاً
. لكنها بعد عدة اميال
هُناك فرصة ..... ربما هم متوقفون عن العمل هُناك
إجعل الجميع يستعد للرحيل .... و إذا لم أعود فى خلال نصف ساعة
. إرحل من دونى
. إبق حيث أنت , إبق
ماذا حدث لتاجرت ؟
. لقد مات
. إنها أله , إنه إنسان ألى
. بعض من الأمور قد بدأت تتضح
لا شىء قد بدأ يتضح لى ماذا عنهم ؟
من هم ماذا يُريدون ؟
. إنهم بشر عبيد لهؤلاء الألات
فيولت كانت ميتة , أليس كذلك ؟
.... هذا يجب أن يكون نوعاً ما من صدمة الهجوم
إنهم يشلوا كل وظائف الجسم ..... ثم يعيدون تشغيلها
. العبيد العمى الطائشون
ما الذى سيفعلوه فى حالة ما إذا وصلوا أبعد من ذلك ؟
لا أعلم . دون أى عقل أو أى معلومات , سيكونوا أسوأ من الحيوانات
. سيكون من الأفضل أن نبتعد
. هيا
. من الأفضل أن ندخل
ماذا لو أنهم رحلوا ؟
لقد قلت لهم أن يرحلوا من دونى . إذا لم أعد فى خلال نصف ساعة
حمداً لله على أنك جئتى . لورنا بحاجة إليكى
جيف , لا أعرف ما العمل- كيف حالها ؟ -
. إنها تتألم كثيراً - . جيف , من الأفضل أن تبتعد -
ماذا أفعل ؟ - . تعالى -
حالما يولد الطفل . سنرحل من هُنا بأسرع ما يمكننا
..... ميل , إذهب أنت و أوتيس إلى القرية
. و إحضروا كل شىء قد يحتاجه الطفل
. عودوا بأسرع ما يمكنكم , لكن كونوا حذرين - ..... لكن , يا جيف -
إهدأ , يا ميل . هذه ليست اول مرة يحدث فيها هذا
.... إحضر لى بعض دبابيس الأمان , و إحضر لى بعض حفاضات الأطفال و - . هيا , يا أوتيس -
. جيف , إننى لا أعرف أى شىء حول ولادة الأطفال
. ستعرفين قريباً - . أتمنى لو كان لدى ثقتك -
. و انا أيضاً
كيف حالها ؟ - . إنها جيدة -
. يا إلهى
كل هذا من أجل طفل واحد ضغير ؟
. من الأفضل أن تحتفظ بها فى الخارج
. شكراً على المساعدة , يا أوتيس - . حسناً -
. لم أعود إلى هُناك لأجل كوب من الشاى الصينى
لا يمكننا البقاء هُنا . المكان ليس أمن
. إنها لا تستطيع الحركة
. عندما ستذهب , سيذهب معها الطفل أيضاً - . أعلم , أعلم -
. قد تكون على ما يُرام غداً
. إننى قلق بشأن هذه الليلة
هل قابلت إبنتك ؟ - . بلى , لقد تجاهلتنى -
. لا أعرف كيف أشكرك
عندما أنظر إلى الطفل . ينبغى عليك أن أشكرك لأنك سمحت لى بالمساعدة
جيف , هل رأيت هذا الشىء الذى فى القرية ؟ . إنه نوع من الألات
. بلى . بلى . لقد رأيناه
بالمناسبة , أين أوتيس ؟ - . لقد توارى كالجبناء -
. أعتقد أنه فى المخزن
. أوتيس
..... أوتيس , أين
. أوتيس , هيا . إستيقظ
اوتيس , هيا , يا رجل . إستيقظ
. إنه سكير تماماً- . هذا عوناً كبيراً -
. إحضر الراديو , يا ميل
. سأذهب لأطمئن على لورنا - . حسناً , يا بيجى -
لم يكن لدينا الفرصة للإستماع إلى هذا , يا ميل . إنه نفس الصوت الذى يصدر من الأليون
هل تعنى أنهم يعملون وفقاً لجهاز الإرسال ؟
إننا لدينا برنامج فضاء خاص ..... لديه بعض الأليون الذين يُستخدمون على سطح القمر و كوكب المريخ
إنهم يرسلوا نتائج كشفهم عبر التلفاز ..... و يرسلون لنا الصور
إنهم لا يبدون مثل رجال الفضاء . لكنه نفس المبدأ
بلى , و لكن كيف هبط الأليون بجهاز الإرسال إلى هُنا ؟ - ..... لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك -
. أعتقد أنهم يستخدمون أليونا كقوة داعمة لهم
لو تمكنا من تحطيمهم . يمكننا أن نوقفهم عن العمل هُنا على الأقل
من دون الإشارات اللاسلكية . ستصبح مجرد كتل صماء من الألات
. هذا صحيح , إذا كانت هذه النظرية صحيحة
كيف يمكننا العثور على جهاز الإرسال ؟
. بواسطة هذه القطع من الأسلاك النحاسية
..... من الأفضل أن تأخذ
. جهاز الإتصال اللاسلكى حتى نكون على إتصال مع بيجى - . حسناً -
..... عندما تخفض الصوت إلى الأدنى
سيكون جهاز الإرسال فى خط مباشر .... مع إرتفاع الهوائى
ستسجل قراءة الموجات .... و تدخلها على الخريطة
ثم تمضى بالسيارة .... لتقرأ موجات إرسال اُخرى
..... ثم الثالت هُنا
يجب أن تكون الموجات حيث تتقاطع الخطوط الثلاثة عند جهاز الإرسال , أفهمت كيف تعمل ؟
نعم , إنها نفس الطريقة التى تستخدم . لتعقب مجموعة من هواة اللاسلكى
هذا كان سبب التشوش , أليس كذلك ؟ - . هذا صحيح -
. جيف - . دعنى أرد عليها -
. جيف - . لقد قرأنا الموجة الأولى للتو -
أكل شىء على ما يُرام عندك ؟ حول
المكان هادئاً كالقبر هُنا , لورنا نائمة متى ستعود , يا جيف ؟
سنعود بأقصى ما يمكننا . حول و إنتهى
إذا كانت قراءتى صحيحة . ينبغى أن يكون جهاز الإرسال فى هذا الطريق
حسناً , ما الذى ننتظره ؟
. جيف
. جيف - . بيجى , بيجى -
. الأليون - ماذا ؟ -
. بيجى
. نفذ
. تاجرت
. جيف - بيجى , هل أنتى بخير ؟ -
. بلى - إننى لا أفهم كيف أوفقتهم عن العمل ؟ -
. لقد نسفنا برج الإرسال
. بدون الإشارة سيصبحون مجرد ألالات - هل تعتقد أن الجو أمن الأن ؟ -
ربما هُناك بعض الأبراج الاُخرى - ..... لا أعلم , ربما هُناك المزيد -
لكن الشىء الرئيسى هو أننا نعلم كيف نوقفهم الأن . أينما كانوا
. مالم يستخدموا الغاز مرة اُخرى
هُناك دائماً فرصة . و ستكون موجودة دائماً
. دعونا نرى الطفل , هيا
هل رأيتم إبنتى ؟ . إنها تعنى كل شىء
. إنها فتاة مهمة جداً
. كل الناس أصبحت فجأة تعنى شيئاً
متى يمكننا الرحيل ؟ . لربما نعثر على طبيب
عندما تتعافين .... سنتجه إلى المطار و نأخذ واحدة من الطائرات
أيا كانوا الناس الذين رحلوا .... سنرى الطائرة و
. سنتبعهم إلى الجنوب
. ترجمة : محمود السيد